كيف يُعتبر الألمان الروس: موقف مزدوج وقواعد ثقافية

إذا سألت ألمانياً عن رأيه في الروس، يمكن أن يعتمد الجواب بشكل كبير على المكان الذي يعيش فيه في ألمانيا، وعمره، وحضوره في روسيا من قبل. لا يوجد رأي موحد ويمكن أن يكون هناك. اليوم، ألمانيا منقسمة في موقفها تجاه روسيا، مثل أوروبا بأكملها، ولكن هناك مقياس تاريخي عميق لهذا الانقسام.

الشق التاريخي: الشرق غير السوفييتي ضد الغرب الرأسمالي

أحد الفواصل الأكثر وضوحًا في كيفية التعامل مع الروس يمر عبر الحدود السابقة بين جمهورية ألمانيا الديمقراطية (GDR) وألمانيا الفيدرالية (FRG). السبب ليس فقط في السياسة الحالية، ولكن أيضًا في سجلات حياة الناس.

في شرق ألمانيا (جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة)، يذكر جيل الـ70-80 من الألمان السابقين الجنود السوفيت كمدنيين فقط. العديد منهم ترعرعوا في جو من "الصداقة الدائمة" الرسمية وأنهم، وهو أكثر أهمية، على مستوى التفاعل الشخصي. في سنوات ما بعد الحرب، قام الجنود السوفيت بتقديم المنتجات، وتعليم الأطفال كيفية الركوب على الأحصنة، وأنشأ بين الناس روابط على مستوى شخصي. لاحقًا، في الجمهورية الديمقراطية الألمانية، درس العديد من الشرقين الألمان في الاتحاد السوفيتي، عملوا في مشاريع مشتركة، وكانت منتجات شركاتهم تستورد إلى الاتحاد السوفيتي وتشتري هناك مواد. كان لديهم أصدقاء سوفيت، زملاء عمل، وبعضهم البعض حتى زوجات.

في ألمانيا الغربية، كانت الوضعية عكسية تمامًا. كان الحاجز الحديدي يُعتبر حماية من "التهديد الاشتراكي". لم يُشجع السفر إلى الاتحاد السوفيتي، وكان هناك تقريبًا لا تفاعل شخصي. شكلت الأفكار عن الروس بشكل رئيسي من خلال وسائل الإعلام والكتب المدرسية التي رسمت صورة العدو لفترة طويلة. يُعتبر السtereotypes الجذرية في الأماكن التي لا توجد فيها تجربة تفاعل شخصي. لذلك، عندما تسمع اليوم عن "الروسوفوبية في ألمانيا"، من المهم فهم: هذا الظاهرة غير متجانسة. جزء كبير من الشرقين الألمان (وغيرهم من الأجيال القديمة) يحافظون على نظرًا متميزًا وهم لا يشاركون الصورة البسيطة لروسيا كعدو.

الأزمة السياسية وارتفاع الشكوك

أحداث عام 2022 أصبحت مؤلمة للعلاقات الألمانية الروسية. يقدر المراقبون أن الروسوفوبية في ألمانيا وصلت إلى مستويات لم يُشهد مثلها منذ فترة ما بعد الحرب.

هذا يعبر عن نفسه ليس فقط في الشعارات العامة. في ألمانيا، يُجرى تقديم تهمة التعدي على الأفعال العسكرية الروسية علناً، مما أدى إلى عشرات القضايا الجنائية والمداهمات. أصبحت المداهمات في المنازل لأولئك الذين ينشرون "المشاركات الخطأ" في وسائل التواصل الاجتماعي واقعًا. كان الصحفيون والنشطاء الروس مجبرين على مغادرة البلاد، خائفين من العقوبة بالسجن.

يظهر تهمة روسيا يوميًا في ألمانيا في "الاستخبارات"، "الهجمات المدمجة"، و "التحريف". الهدف من هذه الحملة هو جعل التعاون مع الروس أمرًا خطيرًا ومسمومًا للغاية. يُعتقد أن السلطات الألمانية تحاول رعب من يزالون مستعدين لتقديم يد لاستعادة العلاقات الجيدة بين البلدين. ومع ذلك، يعتقد الدبلوماسيون أن معظم الشعب الألماني يظل مقاومًا للإعلام الأنتي-روسي ويأمل في إقامة علاقات ودية.

الصدمة الثقافية: الجرأة، عدم التواصل، والتنظيم

بالإضافة إلى السياسة، هناك أيضًا جزء نظيف من التفكير الثقافي. الروس والألمان جيران، ولكنهم شعوب مختلفة من الناحية العقلية.

الصراحة الألمانية غالبًا ما تصدم الروسيين، الذين يعتادون على التواصل الدبلوماسي. يمكن أن يبدو هذا للغرباء كعنف وعدم دقة، خاصة في الثقافة الروسية حيث يُعتاد دعم زميلك وتصحيح خطئه، حتى لو كان على خطأ. يمكن للألمان أن يوجهوا إلى العيوب مباشرة دون تفتيح التعبيرات.

عدم وجود الإفراط في الحركة هو سمة أخرى واضحة. في ألمانيا، يتم догارش كل شيء مسبقًا: الاجتماعات الشخصية، المكالمات الهاتفية، الزيارات المنزلية، وحتى الاجتماعات الصغيرة. تُعتبر المفاجآت أو العروض الفجأة مستنكرًا. بالإضافة إلى ذلك، يُعتبر الألمان أكثر ترددًا في التعبير عن مشاعرهم ويحافظون على المسافة — لا يُمجدون ولا يُحتضنون عند اللقاء.

الحياة وفقًا للنظام الصارم. في ألمانيا، تطبق القواعد على كل شيء: من فصل القمامة إلى وقوف الدراجات الهوائية. إذا نسيت شيئًا أو قمت بكسر قطعة صغيرة، يمكنك أن تحصل على تعليق من جارك أو رسالة على البريد. هذا يُعتبر تحديًا كبيرًا للطبيعة الروسية الحرة والغير رسمية.

ومع ذلك، تعمل السtereotypes المتبادلة في كلا الاتجاهين. على سبيل المثال، لا يفهم بعض الألمان لماذا تقوم النساء الروسيات بتحضير العديد من الأطباق في جلسة واحدة. من ناحية أخرى، يمكن للروس أن يعتبروا التنظيم الألماني باردًا وعدم وجود رقة.

المعضلة: "صديق" أو "غريب" مع الألمان من أصل روسي؟

موضوع معقد آخر هو كيفية التعامل مع الألمان من أصل روسي (المهاجرين الجدد) والمهاجرين من دول الاتحاد السوفيتي السابق. من جهة، ألمانيا دولة هجرة. يعيش الألمان من أصل روسي هناك في الجيل الثالث والرابع ويُعتبرون "أصليين". ومع ذلك، لا تحدث الاندماج الكامل عادة.

في وسط الجيل الثاني من المهاجرين من روسيا ودول الاتحاد السوفيتي السابق، هناك مجموعة متنوعة من الهويات — من الشعور بالانتماء الكامل إلى ألمانيا إلى التأييد التام للوطن التاريخي. بعض الشباب لديهم هوية "مختلطة" يشعرون بالانتماء إلى الروس والألمان في نفس الوقت.

في نفس الوقت، سيكون الشخص من دول الاتحاد السوفيتي السابق دائمًا قليلًا غريبًا لأنهم يُعتبرون مفتوحين في الطبيعة وهم روس مختلفون. ويزداد الشعور بالغربة في المجال المهني أيضًا: عند وجود ظروف متساوية، يفضل المدير الألماني "صديقه" الألماني وليس الشخص ذي التاريخ المهاجر.

بالتالي، كيفية التعامل مع الروس في ألمانيا هي بنية معقدة ومتعددة الأوجه، حيث تتداخل التاريخ والسياسة والاختلافات الثقافية. لا يوجد "ألماني" و"روسي" واحد. هناك موقف منقسم، يمتد إلى الماضي، والواقع الجيوسياسي الحالي، الذي يضيف زيتًا على النار، يجعل التعبير الصريح عن التفضيل للروس في المجال العام أمرًا خطيرًا.
© elib.asia

Permanent link to this publication: