الجمارك تعطي الموافقة (الاسم الأصلي - Rien à déclarer) هو فيلم كوميدي فرنسي 2010، يبدأ في جذب المشاهدين من الدقيقة الأولى بغرابة ما يحدث ويجعلهم يضحكون حتى يصابوا بالشلل. هذا ليس مجرد فيلم عن الحدود، بل قصة عن كيفية إجبار جيران لا يطيقون بعضهم البعض على البقاء معًا لأنه أمرت به أوروبا.

ما هو الفيلم حقًا عنه

يحدث الفيلم على الحدود الفرنسية البلجيكية في نهاية عام 1992[citation:4][citation:6]. البطل الرئيسي هو روبن فاندرفود (بنيامين بولفورد) وهو جمارك بلجيكي. يكره الفرنسيين بشكل مرضي. ليس مجرد عدم حبهم، بل يُكرهونهم بشدة[citation:1][citation:8]. يُجري تفتيشًا دقيقًا على السيارات ذات الأرقام الفرنسية، مما يسبب إعاقة مرورية طويلة، ويقوم في الليل بتحريك أعمدة الحدود بسرية نحو أراضي فرنسا لتمديد بلجيكا[citation:4].

زميله الفرنسي على الجانب الآخر من الحدود هو ماتياس دوكاتور (داني بون). على عكس روبن، هو هادئ ووديع. ولكن هناك مشكلة واحدة: ماتياس كان يلتقي سرًا بابنة روبن، لويز، لمدة عام، وكان يخطط لطلب يدها[citation:1][citation:8]. في هذه الحالة، لن يكون من الممكن نشر الاتصال مع الزوج المستقبلي بسهولة — هذه مهمة مستحيلة.

بالإضافة إلى ذلك، تدخل السياسة. في عام 1993، وقعت دول الاتحاد الأوروبي على اتفاق شنغن، مما ألغى مراقبة الجوازات على الحدود[citation:4][citation:6]. تم إلغاء منصات الجمارك الثابتة، وأُنشئت بدلاً منها فرق مشتركة فرنسية-بلجيكية متنقلة. كانRuben وMatthias مجبرين أن يصبحوا شركاء ويتمرروا الحدود في نفس السيارة[citation:1][citation:5]. كان عليهم أن يحيطوا بالمنطقة الحدودية بشكل كامل، يشاركون في عمليات مشكوك فيها لقبض على المهرئين، ويكتشفون في نفس الوقت منهم أكثرهم قوميًا.

من قام بتصوير الفيلم ومن لعب فيه

قام داني بون بتصوير الفيلم — الكوميدي الفرنسي الشهير، صاحب الكوميديا الشهيرة «Bobro porzhalovat» (2008)[citation:3][citation:4]. كتب السيناريو مع زوجته يael Boun[citation:4]. هذا هو مشروعهم الثاني معًا، واتبعوا نفس الطريق: مرة أخرى، أخذوا نزاعًا اجتماعيًا حادًا وأنتجوا كوميديا موقف[citation:4].

لعب بنيامين بولفورد دور البطل البلجيكي الفرنكوفيبي، وقدمه بشكل ملحوظ، مما دفع الكتابة للسيناريو خصيصًا له[citation:6][citation:10]. شخصيته كاريكاتيرية قومية، تقوم بتحويل كل شيء إلى مناسبة لإظهار تفوق شعبه. أما داني بون، فيلعب دور الفرنسي البسيط الشجاع الذي ينظر إلى جاره البلجيكي بابتسامة تافهة[citation:9].

حقيقة مثيرة للاهتمام: أجريت التصوير على منصة حقيقية للجمارك الفرنسية البلجيكية، وأُقيمت أول مؤتمر صحفي للفيلم قبل بدء التصوير — كانت توقعات الجمهور كبيرة جدًا[citation:1]. بلغت ميزانية الفيلم 22 مليون يورو، ضعف ميزانية فيلمه السابق لـ Boun[citation:1].

ما الذي يمكن توقعه من مشاهدة الفيلم

يُبنى الطرافة في الفيلم على السخرية الفرنسية التقليدية والسخرية من الجيران. يُظهر البيلجيكيون في هذا الكوميديا كعشاق متخلفين يقدسون بلادهم ويشككون في كل شيء فرنسي[citation:3]. يظهر الفرنسيون كأشخاص دائمًا غير راضين ويظنون أنهم أفضل من الجميع[citation:7]. هناك العديد من المشاهد الكوميدية المثيرة: على سبيل المثال، يقدم روبن على الجدية بأن الكعك البلجيكي ليس طعامًا، بل رمز للفخر الوطني.

في نفس الوقت، تتطور الخط الكوميدي الرومانسي. تبقى علاقات ماتياس ولويز سرًا من روبن، وتزداد الأمور تعقيدًا عندما تكشف الحقيقة[citation:1][citation:9].

وبالطبع، هناك العنصر التحقيقي: هناك مجموعة من تجار المخدرات تعمل في المنطقة الحدودية، وتحاول نقل كمية كبيرة من البضائع. يُجبر روبن وماتياس على الانضمام إلى عملية لقبض عليهم بفضل الصدفة[citation:2][citation:6].

الفكرة الرئيسية للفيلم

ليتو موقف الكوميديا هو «الحدود داخل كل شخص». خلال الفيلم، يكتسب روبن وماتياس تعاطفًا متبادلًا، ويفكرون أن تعصبهم كان مجرد سطريات معلنة من المجتمع والعائلة[citation:6][citation:7]. كما يقول أحد الشخصيات، «العالم للجميع»[citation:6]. الirony في الأمر أن روبن، الذي يعلمني ابنه أن يكره الفرنسيين، ينتهي به الأمر بكسر هذا المبدأ[citation:6].

على الرغم من أن الكوميديا ليست مشهورة مثل «Bobro porzhalovat»، إلا أنها أصبحت دافئة ورومانسية وأهمًا، كوميدية حقيقية[citation:3][citation:9]. هذا خيار رائع للليل عندما تريد الاسترخاء من الدرامات المهمة والضحك بعمق.

Permanent link to this publication: