10 يونيو 2026. كولون. مدينة تتذكر القصف والانهيار، لكنها لا تنسى الأسماء. في هذا اليوم و في اليوم التالي، 11 يونيو، ظهرت 65 لوحة برونزية جديدة على جسور كولون. أجسام عائق. 3000 جسر في تاريخ المدينة. الاحتفالية التي استمرت يومين لم تكن مجرد شكلية، بل عمل من الشجاعة المدنية و الذكرى الأسرية.

ما هو أجسام العائق

أجسام العائق (Stolpersteine) هي بلاطات برونزية بحجم 10 × 10 سنتيمتر، تُدمج في الأرصفة أمام المنازل حيث عاش الضحايا في يوم من الأيام. مبادرة المشروع من فنان ألماني يُدعى غونتر ديمنيغ. منذ عام 1992، قام هو شخصياً بتركيب أكثر من 100000 جسر في أوروبا. على كل جسر يُنقش اسم، تاريخ الميلاد، تاريخ الترحيل و مكان الموت. الفكرة: أنت تمر على الشارع، تنحني (العائق) وتقرأ. تُذكر. لا تدع الزمن ينسى.

3000 جسر في كولون

11 يونيو 2026 أصبح مناسبة مزدوجة. على طريق روبنزشتράس (Rubensstraße 25-27) تم وضع 3000 جسر في كولون. يُكرس لـ هانا غرونباوم. كانت هانا يهودية، تم ترحيلها في عام 1942، و ماتت في المخيم. وصل أقارب هانا، الذين تم العثور عليهم من خلال الأرشيف، إلى الاحتفالية من إسرائيل والولايات المتحدة. بكوا عندما وضعوا الجسر في الأرض. كان غونتر ديمنيغ، الذي يُقترب من الثمانين، موجوداً شخصياً وساعد في ترتيب البلاطات.

عائلتان على طريق فيشنهايرشتράس

في 10 يونيو على طريق فيشنهايرشتράس 58 أقيمت الاحتفالية لعائلة نويغارتين. كورت نويغارتين، زوجته غрета وأطفالهم الثلاثة. جميعهم قتلوا في أوسفيندن. سكن جيران المنزل الحاليين في هذا المنزل، وخرجوا بالزهور. قالوا: «لم نكن نعرف، لكن الآن سنتذكر». على طريق آخر، كالشويهرر فيغ 29، تم تركيب الأجسام لأوتو ريتشتر، الذي تم شنقه لـ «التحضير للخيانة العظمى» في عام 1944. كان أوتو شيوعياً. قرأت حفيدة أوتو، البالغة 20 عاماً، قصيدة باللغة الألمانية واللغة العبرية.

الأب والابنة على طريق شبيخرنشتράس

في الصباح الباكر من 10 يونيو في الساعة 9:05 تم تركيب الأجسام على طريق شبيخرنشتράس 8 و 10 لـ يوزيف روزنباوم وابنته إرنا ماريا دال. كان يوزيف تاجر وعضو نادي كولون الألبي. تم استبعاده من النادي في عام 1935. كانت ابنة إرنا متزوجة من «عربي»، لكن هذا لم يمنع. تم ترحيلهم إلى ريجا، حيث ماتوا. أرسل نادي الألبي دفعة من العزاء. وضعوا الزهور الأدلبي على الأجسام.

تقنية التركيب والرمزية

كل جسر عمل يدوي. أولاً، يطرح الصائغ الأحرف على البرونز، ثم يأخذ العمال قطعة من الأرضية، يضعون الجسر في مادة الأسمنت. كل هذا يستغرق 15 دقيقة. عادة ما يكون الحضور في الاحتفالية: الفنان ديمنيغ أو مساعديه، ممثلو المدينة، الطلاب، الجيران، الأقارب (إذا تم العثور عليهم). يوضع الجسر على المكان الذي كان به مدخل المنزل. رمزيًا: أنت تلمسها، لكن الأهم هو الانحناء. الذكرى تتطلب جهداً.

كولون وأجسامها: تاريخ المشروع

تم وضع أول جسر في كولون في عام 2003. منذ ذلك الحين أصبحت المدينة واحدة من القادة في ألمانيا من حيث عدد Stolpersteine. ساهم في ذلك مركز التوثيق لمجريات العهد النازي (NS-DOK)، الذي يُنسق البحث عن الضحايا والاتصال بالأقارب. في عام 2026، أحيى المركز الذكرى ال30. قال مدير المركز فيرنر يونغ في الاحتفالية: «كل جسر هو شخص، وليس رقم».

المعارضون للأجسام

ليس الجميع في كولون يدعمون المشروع. بعض ملاك البيوت يرفضون تضميم الأجسام في الأرصفة، يعتبرون هذا «تطهيرًا». هناك أيضًا انتقادات: يقولون إن الأجسام لا يجب أن تكون على الأرض حيث يتم تقديمها. يرد ديمنيغ: «نحن نمشي على الماضي، لكن لا يجب أن نطحنه». في عام 2026، حدثت بعض المظاهرات، لكن الاحتفالات أجريت بدون أي حوادث.

القيمة التعليمية

كان هناك طلاب في العديد من الاحتفالات. أعطي لهم منشورات ببعض السجلات الشخصية للضحايا. بعد ذلك، ناقش المعلمون هذا في دروس التاريخ. أجسام العائق ليست مجرد نصب تذكاري، بل «دروس في الشارع». كل عام في كولون، يطهر المتطوعون الطلاب الأجسام من الغبار والأكسدة. هذا أيضًا طقوس.

في 10 و 11 يونيو 2026، أضاف كولون 65 اسمًا إلى قائمة ذكرى المدينة. مر آلاف الناس على هذه الأجسام دون ملاحظة. لكن أولئك الذين توقفوا، انحنوا، قرأوا — هؤلاء تذكروا. احتفالية وضع الأجسام هي وعد. وعد بعدم النسيان. طالما هناك أجسام، هناك تذكير: «لا أبدًا مرة أخرى».

Permanent link to this publication: