تناباتا أو مهرجان النجوم: كيف يحتفل اليابان والعالم بقاء العاشقين على درب التبانة

في السابع من يوليو، عندما يكون السماء الصيفية واضحة بشكل خاص، ويتألق درب التبانة عبر الضباب الليلي، يصل إلى اليابان اللحظة التي ينتظرها الناس طوال السنة. إنه تناباتا - الاحتفال الذي يطلق عليه مهرجان النجوم، اليوم الذي يجتمع فيه كوكبان فيجة وعلطير، المشاركين في السماء عبر النهر السماوي، للحصول على الحق في القاء بعد فترة طويلة من الانفصال. لكن تناباتا ليس مجرد خوارزمية قديمة. إنه تقاليد حية، زخارف زاهية، أوراق ورقية تحتوي على الأمنيات والايمان الصادق بأن حتى أحلام أبعد يمكن تحقيقها إذا كتبت على خطوط ملونة وعلقت على البامبو. ومع ذلك، يولد هذا الاحتفال في الصين ويعزز في اليابان، اليوم يذهب هذا الاحتفال بعيدًا عن حدود أرض الشمس المشرقة، يسعى ليعكس على قلوب الناس في كل أنحاء العالم.

قصة ملكة التكاة والصياد: تاريخ يفوق آلاف السنين

يتمركز تناباتا على خوارزمية قديمة صينية، التي اكتسبت وجهًا يابانيًا مع مرور الوقت. منذ زمن بعيد، كانت هناك في السماء الفتاة الجميلة أوريهمي، ابنة الملك السماوي. كانت تُظهر مهارة في التكاة وتقوم بصناعة أقمشة رائعة للآلهة كل يوم. لكن روحها كانت تشتاق للحب. التقت ذات يوم بالصياد الصغير هيكوبيوسي، الذي كان يرعى البقر على الجانب الآخر من درب التبانة. أحبوا بعضهم البعض وأُصبحوا متزوجين وأُصبحوا سعداء جدًا لدرجة أنهم نسيوا واجباتهم السماوية. توقفت أوريهمي عن التكاة، أما هيكوبيوسي فقد توقف عن رعاية البقر. غضب الملك السماوي وأجبر الزوجين على الانفصال، وأقسم بالابتعاد إلى الأبد عبر درب التبانة. ومع ذلك، شعر الملك السماوي بحنان ابنيته، وأجازهما أن يلتقيا مرة واحدة في السنة - في السابع من السابع من الشهر السابع. منذ ذلك الحين، إذا لم يكن هناك مطر في هذه الليلة، تقوم البجوجة بفصل أجنحتها ممرًا عبر النهر السماوي، ويُربط في لحظة واحدة الزوجان، بينما تلمع النجوم فيجة (أوريهمي) وألتاير (هيكوبيوسي) في السماء.

من الصين إلى اليابان: كيف أصبح تناباتا احتفالا يابانيًا

أتت تناباتا إلى اليابان من الصين في عهد نارا، حوالي القرن الثامن. في عام 755، قدمته الإمبراطورة كوكن لأول مرة في قصر الإمبراطور. في ذلك الوقت كان يُسمى «مهرجان التعبير عن المهارات» وكان يتعلق بالفنون التكاتية والكتابة اليدوية. أصبح تناباتا احتفالاً داخليًا في عهد هيجان (794-1185): كان الأمر يستدعي من الأمراء كتابة الأشعار بالنظر إلى النجوم والتنافس على جمال الأسلوب. ومع ذلك، أصبح الاحتفال محبوبًا في عهد إيدو (1603-1868)، عندما تم دمجه مع العادات والتقاليد المحلية لاحتفال أوبان. هو عندما ظهرت تقليدية كتابة الأمنيات على أوراق الورق الصغيرة الملونة وعلقتها على البامبو، وأصبح تناباتا في هذا الوقت تلك الفعالية اللامعة التي نعرفها اليوم.

التقاليد الرئيسية: танزاكو، بامبو وألوان الأمنيات السبعة

أكثر الطقوس المعروفة لتناباتا هو كتابة الأمنيات على خطوط الورق الصغيرة الملونة، التي تُسمى تنزاكو. تعلق على أغصان البامبو، الذي يرمز إلى النمو والطموح في الصعود إلى السماء. يعتقد أن الرياح ستجلب هذه الأمنيات إلى النجوم، وأنها ستتحقق بالضرورة. الألوان التقليدية لتنزاكو هي الأزرق (أو الأخضر)، والأحمر، والأصفر، والأسود (أو البنفسجي) والأبيض، وتُرمز إلى خمس العناصر الفلسفية الصينية: الشجرة، النار، الأرض، المعدن والводة.

لكن تناباتا ليس مجرد تنزاكو. تزين أغصان البامبو بشرائط الورق، وオリغامي في شكل طيور الحبار، والجيوب، والشبكات. لكل زينة معنى: الشارات الونية تُرمز إلى الخيوط التي تُصنع منها الملابس أوريهمي، وطيور الحبار تعني العمر الطويل، والجيوب تعني الازدهار. في بعض المناطق، يوجد عادة بعد الاحتفال إطلاق الزينة على النهر أو حرقها لكي تتوجه الأمنيات إلى السماء.

بالطبع، لا يمكن لأي احتفال أن يتخطى الحلوى. يُعتاد على تناول السوبرا المعدلة في يوم تناباتا، التي تُشبه نسيج الخيوط - رمز مهارة أوريهمي في التكاة. وكذلك الحلوى والفواكه التي تُقدم كضحية للنجوم.

كيف يحتفل اليابان بتناباتا: من الطقوس المنزلية البسيطة إلى الفعاليات الكبرى

يُحتفل بتناباتا بطريقة مختلفة في كل منطقة في اليابان. التاريخ الرئيسي هو السابع من يوليو بناءً على التقويم الجريجوري، لكن في بعض الأماكن يتم نقل الاحتفال إلى أغسطس ليتناسب مع التقويم القمري ووقت رؤية درب التبانة بشكل خاص. أكبر مهرجان يقام في المدينة سنداي، محافظة مياغي. يتم الاحتفال به من 6 إلى 8 أغسطس، ويجذب الملايين من السياح. تبدو الشوارع الرئيسية في المدينة مثل معارض جوية مفتوحة: كرات ورقية ضخمة، تنزاكو ضخمة ومزينة بشكل دقيق. في سنداي، يكون تناباتا ليس مجرد احتفال، بل منافسة حقيقية بين خبراء الصناعة في التزيين.

هناك أيضًا مهرجان ضخم آخر يقام في المدينة هيراوكا، محافظة كاناغاوا. تستمر الاحتفالات هناك عدة أيام وتشمل المواكب، الرقص، الألعاب النارية والمسابقات. يرتدي الناس الكيومو التقليدية ويغوصون في أجواء البهجة غير المثقلة. ولكن حتى إذا لم تحصل على مهرجان كبير، يمكنك إعداد تناباتا في منزلك: وضع غصينات البامبو في الساحة أو على الشرفة، وكتابة الأمنيات على تنزاكو وتجسيد أملك الأكبر. في اليابان، يتم القيام بذلك في العائلات، والمدارس، المراكز التجارية حتى على المحطات - في كل مكان حيث يمكنك العثور على البامبو وقطعة من الورق الملون.

تناباتا في العالم: كيف تجاوز مهرجان النجوم حدود اليابان

على الرغم من أن تناباتا احتفال ياباني، فإن جماله لا يُعرف الحدود. بفضل المهاجرين اليابانيين والمبادلات الثقافية، يُحتفل بمهرجان النجوم اليوم في العديد من البلدان في أنحاء العالم. في الولايات المتحدة، خاصة في كاليفورنيا، وواشنطن وجزر غوام، يقام مهرجانات ثقافية يابانية حيث يكون هناك مكان لتناباتا: شجرة الأمنيات، ورش عمل لصنع تنزاكو، العروض والندوات. تصبح هذه الفعاليات وسيلة لاستمرار التراث، وكذلك فرصة للناس من الثقافات المختلفة لمس الكتابة اليابانية.

في البرازيل، حيث يعيش أكبر مجتمع ياباني خارج اليابان، يُحتفل بتناباتا أيضًا على نطاق واسع. تجتمع المجتمعات المحلية معًا لكتابة الأمنيات، تزيين البامبو وإجراء المراتب الاحتفالية. في أوروبا، استراليا حتى في روسيا - على سبيل المثال، في أوrensك. يتم إقامة مهرجانات مكرسة لتناباتا. يأتي الناس للتعرف على القصة وكتابة أمنياتهم على الورق الملون وشعورهم كجزء من تقليد قديم ولكن حي.

من المثير للاهتمام أن في بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة، يتم احتفال تناباتا في أيام أخرى غير 7 يوليو، مثل 1 سبتمبر، لدمجها مع الأحداث الثقافية الأخرى. لكن الجوهر يبقى نفسه: هذا هو الاحتفال بالحب، والأمل، والتفاءل بأن حتى أحلام غير معقولة يمكن تحقيقها. كتابة الأمنيات على تنزاكو ليس مجرد طقوس. إنه لحظة التوقف عندما نسمح لأنفسنا بأن نحلم، ونؤمن بالأفضل والثقة في أن الحلم يمكن تحقيقه. عند تعليق تنزاكو على البامبو، ننضم إلى الملايين من الناس في أنحاء العالم الذين يفعلون نفس الشيء في هذا اليوم.

يرمز تناباتا لنا بأن النجوم التي نراها اليوم كانت ترىها أجدادنا، وأن الحب مثل الأحلام لا يعرف الحدود - ولا بين السماء والأرض ولا بين البلدان والثقافات. ولربما هذا هو السبب في أن احتفال النجوم يستمر في العيش ويُلهم البشر منذ أكثر من ألف سنة.

لماذا يظل تناباتا حديثًا اليوم

في عصر التكنولوجيا الرقمية والتحضر، يبقى تناباتا قوياً بسبب قوله عن أشياء دائمة: الحب الذي يتحدي المسافات، والأمل الذي يعيش في كل منا، وأن المجازفة ممكنة حتى مرة واحدة في السنة. كتابة الأمنيات على تنزاكو ليس مجرد طقوس. إنه لحظة التوقف عندما نسمح لأنفسنا بأن نحلم، ونؤمن بالأفضل والثقة في أن الحلم يمكن تحقيقه. عند تعليق تنزاكو على البامبو، ننضم إلى الملايين من الناس في أنحاء العالم الذين يفعلون نفس الشيء في هذا اليوم.

يرمز تناباتا لنا بأن النجوم التي نراها اليوم كانت ترىها أجدادنا، وأن الحب مثل الأحلام لا يعرف الحدود - ولا بين السماء والأرض ولا بين البلدان والثقافات. ولربما هذا هو السبب في أن احتفال النجوم يستمر في العيش ويُلهم البشر منذ أكثر من ألف سنة.

Permanent link to this publication: